1
00:00:00,840 --> 00:00:06,910
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

2
00:01:25,400 --> 00:01:32,860
<i>[Novoland: Eagle Flag] 
[Βασισμένο σε μυθοπλασία του Jiang Nan]</i>

3
00:01:35,510 --> 00:01:38,980
<i>[Επεισόδιο 17]</i>

4
00:04:29,730 --> 00:04:31,970
Οι νεκροί δεν μπορούν να ξαναζήσουν.

5
00:04:35,200 --> 00:04:39,830
Σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχει τόση λύπη όση και ευτυχία.

6
00:04:44,180 --> 00:04:46,410
Απλά θυμηθείτε την καλοσύνη του.

7
00:04:47,250 --> 00:04:49,030
Θα είναι αρκετό.

8
00:05:26,030 --> 00:05:28,430
- Αντε. 
 - Πού πήγες να παίξεις πάλι;

9
00:05:30,430 --> 00:05:32,240
Με ξύπνησε το πουλί σήμερα το πρωί.

10
00:05:32,240 --> 00:05:34,260
Πήγα να χτυπήσω τα πουλιά.

11
00:05:36,450 --> 00:05:41,300
Αν κοιμόσουν πραγματικά, ούτε το γάβγισμα από τα άγρια ​​σκυλιά δεν θα σε ξυπνούσε.

12
00:05:44,010 --> 00:05:47,770
Δεν χρειάζεται πια να χρησιμοποιήσεις αυτό το μικρό κόλπο μπροστά μου.

13
00:05:50,620 --> 00:05:53,370
Αντε, είσαι πολύ δυνατή.

14
00:05:53,370 --> 00:05:56,030
Ήξερα ότι θα με μάλωσε.

15
00:05:56,030 --> 00:05:57,730
Πρέπει να ξέρετε για κάτι.

16
00:05:57,730 --> 00:06:00,120
Κάτι μεγάλο συνέβη χθες το βράδυ.

17
00:06:00,120 --> 00:06:03,360
Ο Κύριος είναι πολύ θυμωμένος. Ολόκληρη η πόλη είναι υπό απαγόρευση κυκλοφορίας.

18
00:06:03,360 --> 00:06:04,980
Ψάχνουν παντού για τους εγκληματίες.

19
00:06:04,980 --> 00:06:07,040
Καλύτερα να μην βγεις πουθενά στο εγγύς μέλλον.

20
00:06:07,040 --> 00:06:09,570
Δεν αναγνωρίζουν όλοι ότι είσαι η πριγκίπισσα.

21
00:06:09,570 --> 00:06:13,790
Δεν θέλω να πάω να σε βρω αν σε συλλάβουν.

22
00:06:15,920 --> 00:06:20,290
Γιατί να συμβεί αυτό; Είμαι πολύ υπάκουος.

23
00:06:22,330 --> 00:06:27,720
Δεν είναι περίεργο που είδα πολλούς φρουρούς όταν επέστρεψα.

24
00:06:28,880 --> 00:06:33,240
Άντε, τι έγινε;

25
00:06:33,240 --> 00:06:35,220
Ακόμα και ο Κύριος είναι αναστατωμένος;

26
00:06:35,220 --> 00:06:40,110
Δεν είναι μόνο ο Κύριος αναστατωμένος.

27
00:06:59,220 --> 00:07:00,720
Στρατηγός Xi.

28
00:07:00,720 --> 00:07:02,560
Θέλεις κάτι;

29
00:07:05,210 --> 00:07:08,400
Αναρωτιέσαι αν μπορείς να με εμπιστευτείς.

30
00:07:08,400 --> 00:07:11,390
Υπάρχει ένα κοινό μυστικό μεταξύ των τριών σας.

31
00:07:11,390 --> 00:07:17,100
Βρήκες ένα περίεργο σπαθί στο πατρογονικό νεκροταφείο.

32
00:07:17,100 --> 00:07:19,980
Έχασες τότε το σπαθί μέσα στο πατρογονικό νεκροταφείο.

33
00:07:19,980 --> 00:07:21,720
Το νεκροταφείο των προγόνων είναι πλέον πλημμυρισμένο.

34
00:07:21,720 --> 00:07:23,460
θες να με ρωτήσεις,

35
00:07:23,460 --> 00:07:27,040
γιατί ο Bai Liyin έγινε τρελός όταν σήκωσε το σπαθί,

36
00:07:27,040 --> 00:07:29,130
αλλά ο διάδοχος είναι καλά.

37
00:07:34,770 --> 00:07:38,320
Σημαίνει το δρακοξίφος της κόλασης που καταβροχθίζει την ψυχή.

38
00:07:38,320 --> 00:07:40,640
Το λέμε Cangyu Guchi.

39
00:07:40,640 --> 00:07:44,560
Όσον αφορά το Ουράνιο Σύνταγμα Σαμουράι μας, είναι το μεγαλύτερο ιερό όπλο.

40
00:07:44,560 --> 00:07:48,690
Μόνο ο διαδοχικός κυβερνήτης μπορεί να κατέχει αυτό το ξίφος.

41
00:07:48,690 --> 00:07:53,310
Είναι υψίστης σημασίας για το Σύνταγμα του Ουράνιου Σαμουράι.

42
00:07:53,310 --> 00:07:56,380
Είναι ακόμη μεγαλύτερο από το άγριο δόντι των δοντιών της τίγρης.

43
00:07:56,380 --> 00:07:59,220
Είσαι Ουράνιος Σαμουράι;

44
00:07:59,220 --> 00:08:03,580
Το παιδί, στο μυαλό μας, είναι ένας Ουράνιος Σαμουράι

45
00:08:03,580 --> 00:08:08,290
ποιος κρατάει πάντα το όπλο του και τις επιθέσεις του στο μέτωπο του στρατού;

46
00:08:08,290 --> 00:08:11,490
Δεν θα ήταν ένας παθητικός άντρας σαν εμένα, σωστά;

47
00:08:13,180 --> 00:08:15,660
Ξέρω ότι είσαι απόγονος ενός Ουράνιου Σαμουράι.

48
00:08:15,660 --> 00:08:20,090
Κρύβεις πάνω σου έναν Ουράνιο Σαμουράι φρουρό δακτύλων.

49
00:08:27,080 --> 00:08:30,270
Δεν ξέρεις ότι θα σου φέρει τον θάνατο;

50
00:08:30,270 --> 00:08:33,740
Αλλά το κρύβεις ακόμα μαζί σου.

51
00:08:33,740 --> 00:08:36,340
Πρέπει να έχεις τους λόγους σου.

52
00:08:38,720 --> 00:08:43,660
Είμαι βέβαιος ότι ο πατέρας σου σου έχει πει τα πάντα για την ιστορία του Ουράνιου Σαμουράι.

53
00:08:43,660 --> 00:08:45,760
Αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά που δεν μπορώ να σας πω.

54
00:08:45,760 --> 00:08:49,130
Ο πατέρας σας εγκατέλειψε κάποτε τον Ουράνιο Σαμουράι.

55
00:08:49,130 --> 00:08:52,480
Ο Ουράνιος Σαμουράι δεν θα σε είχε αναζητήσει σε όλη σου τη ζωή.

56
00:08:52,480 --> 00:08:55,190
Αλλά από τότε που μπήκες στην αίθουσα του φέρετρου,

57
00:08:57,330 --> 00:08:59,750
ήρθες ξανά σε επαφή μαζί μας.

58
00:08:59,750 --> 00:09:01,870
Αν δεν θέλετε να γίνετε μέλος μας,

59
00:09:01,870 --> 00:09:04,190
φύγε από την πόρτα πίσω μου.

60
00:09:04,190 --> 00:09:06,880
ξεχάστε όλα όσα ακούσατε σήμερα.

61
00:09:06,880 --> 00:09:10,080
Πιστεύω ότι δεν θα μας ξεπουλήσεις.

62
00:09:10,080 --> 00:09:14,390
Αλλά αν θέλετε να συμμετάσχετε μαζί μας, θα φέρετε τεράστια ευθύνη.

63
00:09:14,390 --> 00:09:17,630
Όλη σου η ζωή θα είναι πολύ δύσκολη.

64
00:09:22,820 --> 00:09:23,980
είμαι πρόθυμος.

65
00:09:23,980 --> 00:09:29,030
Παιδί, μην βιαστείς να πάρεις μια απόφαση που επηρεάζει όλη σου τη ζωή.

66
00:09:29,950 --> 00:09:31,960
Δεν χρειάζομαι πολλά για να αποφασίσω.

67
00:09:31,960 --> 00:09:34,150
Έχω πάρει την απόφασή μου.

68
00:09:36,280 --> 00:09:42,100
Αρχικά πίστευα ότι θα γινόσουν κάποιος στην τάξη των ευγενών με υψηλές τιμές και πλούτη.

69
00:09:43,030 --> 00:09:45,240
Θέλω να είμαι ευγενής με τιμές και πλούτη.

70
00:09:45,240 --> 00:09:49,350
Αυτό γιατί, το φοβάμαι όταν πεθάνω

71
00:09:49,350 --> 00:09:53,120
κανείς δεν θα με θυμόταν και δεν έχω πετύχει τίποτα.

72
00:09:57,690 --> 00:10:00,340
Στρατηγέ, ο διάδοχος είναι εδώ.

73
00:10:02,150 --> 00:10:05,130
Σήκω, θα σε πάω κάπου.

74
00:11:23,900 --> 00:11:26,410
Είμαι ο Yi Tianzhan.

75
00:11:26,410 --> 00:11:30,400
Ο τελευταίος επιζών Iron Lord. 
 (Ένας από τους αρχικούς επτά ηγέτες της Ομάδας Ηγετών)

76
00:11:32,470 --> 00:11:35,390
<i>Η πανοπλία είναι ακόμα τριγύρω.</i>

77
00:11:37,410 --> 00:11:41,000
Η πανοπλία είναι ακόμα τριγύρω.

78
00:11:42,980 --> 00:11:44,720
Παρακαλώ σηκωθείτε.

79
00:11:46,110 --> 00:11:49,020
Τότε, είσαι ο νέος κύριος του σπαθιού;

80
00:11:49,020 --> 00:11:52,060
Δεν είμαι ο κύριος του σπαθιού.

81
00:11:52,060 --> 00:11:54,760
Τον εκπροσωπώ μόνο απελευθερώνοντας τη φώκια του αετού

82
00:11:54,760 --> 00:11:56,800
να γνωρίσω όλους.

83
00:11:56,800 --> 00:11:59,010
Δεκατρία χρόνια.

84
00:12:00,510 --> 00:12:05,480
Τώρα που κάποιος έγινε το νέο κεφάλι του Ουράνιου Σαμουράι,

85
00:12:05,480 --> 00:12:11,010
Δεν θέλετε να σταθείτε κάτω από το πανό του Αετού;

86
00:12:11,010 --> 00:12:13,180
Έχουν περάσει 13 χρόνια.

87
00:12:13,180 --> 00:12:16,320
Μπορώ να κοιμηθώ μόνο όταν χρησιμοποιώ το όπλο μου ως μαξιλάρι.

88
00:12:16,320 --> 00:12:20,290
Πάντα φοβάμαι ότι κάποιος θα μου επιτεθεί στο σκοτάδι.

89
00:12:20,290 --> 00:12:23,100
Θέλει πραγματικά ο King Tie να συναρμολογήσουμε;

90
00:12:23,100 --> 00:12:25,490
και κινδυνεύει να κατηγορηθεί για προδοσία;

91
00:12:25,490 --> 00:12:31,000
Επομένως, έχασες το κουράγιο σου, σωστά;

92
00:12:37,110 --> 00:12:41,110
Στα μάτια της βασιλικής οικογένειας, εξακολουθούμε να είμαστε μια ομάδα προδοτών.

93
00:12:41,110 --> 00:12:44,330
Χωρίς τον σεβασμό της βασιλικής οικογένειας,

94
00:12:45,850 --> 00:12:46,640
τι μπορούμε να κάνουμε μόνο με ένα θεϊκό σπαθί;

95
00:12:46,640 --> 00:12:49,390
Επομένως, έχετε χάσει την πίστη σας, σωστά;

96
00:12:49,390 --> 00:12:50,930
Ναί.

97
00:12:52,730 --> 00:12:55,290
Ο ιδιοκτήτης του σπαθιού έφτασε.

98
00:13:00,880 --> 00:13:06,070
Αυτός λοιπόν που τράβηξε το σπαθί είναι ο στρατηγός Xi.

99
00:13:06,070 --> 00:13:07,920
Είμαι ταπεινωμένος.

100
00:13:07,920 --> 00:13:10,760
Αυτός που τράβηξε το σπαθί είναι ο νεαρός δίπλα μου,

101
00:13:10,760 --> 00:13:14,480
Διάδοχος του Qingyang, Lu Guichen.

102
00:13:14,480 --> 00:13:17,160
<i>- Αυτό...
- Τι γίνεται με το Qingyang;</i>

103
00:13:17,160 --> 00:13:18,700
δάσκαλος.

104
00:13:19,850 --> 00:13:22,420
Αυτός ο νεαρός είναι ο ιδιοκτήτης του σπαθιού;

105
00:13:22,420 --> 00:13:24,580
Πώς είναι δυνατόν; Είναι αστείο αυτό;

106
00:13:24,580 --> 00:13:26,490
Πώς μπορεί ο Ουράνιος Σαμουράι να οδηγηθεί από ένα παιδί;

107
00:13:26,490 --> 00:13:28,920
Δεν είχαμε ποτέ τέτοιο κυβερνήτη.

108
00:13:30,190 --> 00:13:31,460
Όλοι,

109
00:13:31,460 --> 00:13:34,440
Ο στρατηγός Xi και ο Iron Lord είναι υποδειγματικοί.

110
00:13:34,440 --> 00:13:37,090
Αλλά το θέμα του κυβερνήτη μας είναι εξαιρετικά σημαντικό.

111
00:13:37,090 --> 00:13:39,590
Αν αυτός ο νεαρός έβγαλε πραγματικά το θεϊκό σπαθί,

112
00:13:39,590 --> 00:13:43,460
τότε σας παρακαλούμε να το δείξετε μπροστά μας.

113
00:13:43,460 --> 00:13:45,350
Ναι, έτσι είναι.

114
00:13:48,110 --> 00:13:51,240
Όλοι, εγώ ήμουν αυτός που έβγαλε το σπαθί.

115
00:13:51,240 --> 00:13:55,840
Ίσως ήταν ατύχημα. Δεν είμαι ικανός να γίνω μεγάλος ηγέτης.

116
00:13:59,350 --> 00:14:03,030
Για εκατοντάδες χρόνια, οι Ουράνιοι Σαμουράι πολεμούν ενάντια στις εισβολές των κατοίκων του Βορρά.

117
00:14:03,030 --> 00:14:06,060
Πώς μπορούμε να επιτρέψουμε σε έναν Βορρά να είναι ο αρχηγός μας;

118
00:14:06,060 --> 00:14:09,680
<i>- Ακριβώς.
- Ο διάδοχος του Qingyang είναι Βόρειος.</i>

119
00:14:09,680 --> 00:14:12,220
Αφού ο διάδοχος δεν θα βγάλει το σπαθί,

120
00:14:12,220 --> 00:14:14,930
Δεν θα σε αναγκάσω.

121
00:14:14,930 --> 00:14:20,320
Αλλά, όλοι, το θεϊκό σπαθί διάλεξε αυτόν τον νέο.

122
00:14:20,320 --> 00:14:24,040
Τότε οι περισσότεροι διαθέτουν μεγάλο θάρρος και σταθερή αποφασιστικότητα.

123
00:14:24,040 --> 00:14:28,110
Είναι πιθανό ότι θα σώσει τον Ουράνιο Σαμουράι.

124
00:14:28,110 --> 00:14:30,510
Αυτό και πάλι δεν θα γίνει.

125
00:14:30,510 --> 00:14:34,590
Κι αν οι Βόρειοι εισβάλουν σε αυτή τη γη μια μέρα; Πώς θα επιλέξει;

126
00:14:34,590 --> 00:14:36,410
Σωστά, έτσι είναι.

127
00:14:36,410 --> 00:14:39,710
<i>Πώς θα αποφασίσει; Είναι Βόρειος.</i>

128
00:14:39,710 --> 00:14:42,750
Πώς μπορούμε να τον πιστέψουμε;

129
00:14:42,750 --> 00:14:44,260
Αποκλείεται.

130
00:14:44,260 --> 00:14:46,520
Όλοι, σας παρακαλώ ακούστε με.

131
00:14:48,470 --> 00:14:51,500
Νομίζω ότι όλοι καταλαβαίνουν πολύ καλά.

132
00:14:51,500 --> 00:14:57,080
Ο Ουράνιος Σαμουράι δεν έχει την πολυτέλεια να αντέξει περαιτέρω αναταραχές και διχασμούς.

133
00:14:57,080 --> 00:15:03,320
Όλα αυτά τα χρόνια, ο Iron Lord έψαχνε για το θείο σπαθί και ανασυγκροτούσε τους εναπομείναντες Σαμουράι.

134
00:15:03,320 --> 00:15:07,140
Για αυτό, πληρώθηκε με ένα κόστος που είναι ασύλληπτο από τους απλούς ανθρώπους. Ποιος είναι ο λόγος;

135
00:15:07,140 --> 00:15:11,580
Είναι για να ανανεώσει τη συνεχή ανάπτυξη του Ουράνιου Σαμουράι και να σώσει τον κόσμο από την αναταραχή.

136
00:15:13,200 --> 00:15:15,180
Αυτό είναι σωστό.

137
00:15:15,180 --> 00:15:18,710
Δεν περιμέναμε ότι το θεϊκό σπαθί θα διάλεγε αυτόν τον νέο.

138
00:15:18,710 --> 00:15:20,570
Ας το σκεφτούμε όμως όλοι.

139
00:15:20,570 --> 00:15:24,050
Εφόσον όλοι είμαστε πρόθυμοι να θυσιάσουμε τη ζωή μας,

140
00:15:24,050 --> 00:15:26,930
έτσι ώστε το καθήκον του Ουράνιου Σαμουράι να μεταβιβαστεί σε γενεές,

141
00:15:26,930 --> 00:15:31,160
γιατί δεν δίνουμε λίγο χρόνο στον εαυτό μας και σε αυτόν τον νεαρό;

142
00:15:39,040 --> 00:15:44,090
Οι προκάτοχοί σας, στις χειρότερες στιγμές,

143
00:15:44,090 --> 00:15:50,970
κρατούσε ξίφη για να πολεμήσει μέχρι θανάτου χωρίς τύψεις.

144
00:15:50,970 --> 00:15:52,210
Ναί.

145
00:15:52,210 --> 00:15:55,690
Τα σώματά τους έχουν ήδη διαλυθεί σε στάχτη.

146
00:15:55,690 --> 00:16:01,520
Αλλά στην καρδιά μου, δεν έχουν πεθάνει ποτέ.

147
00:16:01,520 --> 00:16:08,560
Γιατί, το αίμα τους κυλάει ακόμα αμείωτο στις φλέβες μας.

148
00:16:09,350 --> 00:16:12,690
Αφού το ξίφος τραβήχτηκε,

149
00:16:12,690 --> 00:16:16,800
τότε το πανό του Αετού θα υψωθεί ξανά.

150
00:16:16,800 --> 00:16:20,180
Αφού συνέβη τόσο απροσδόκητα και ξαφνικά,

151
00:16:20,180 --> 00:16:24,830
τότε καλά, θα σου δώσω τρεις μέρες

152
00:16:24,830 --> 00:16:29,040
να αποφασίσει το μέλλον του Ουράνιου Σαμουράι εδώ.

153
00:16:48,100 --> 00:16:50,190
Δάσκαλε, εγώ...

154
00:16:54,120 --> 00:16:55,650
Ελάτε.

155
00:17:04,990 --> 00:17:10,300
Διάδοχος, θέλω να καταλάβεις τι είναι πραγματικά το σπαθί.

156
00:17:10,300 --> 00:17:15,100
Το ξίφος Cangyun Guchi δεν είναι απλώς ένα όπλο για τους Ουράνιους Σαμουράι.

157
00:17:15,100 --> 00:17:17,540
Έχει τη δική του αίσθηση και πνεύμα.

158
00:17:17,540 --> 00:17:20,510
Είναι μια κληρονομιά που έχει περάσει εκατοντάδες χρόνια ανάμεσα στους Ουράνιους Σαμουράι.

159
00:17:20,510 --> 00:17:24,630
Το άτομο που επιβεβαιώνεται με το ξίφος είναι ο Αρχηγός του Ουράνιου Σαμουράι.

160
00:17:24,630 --> 00:17:26,630
Είσαι αυτό το άτομο.

161
00:17:28,380 --> 00:17:31,840
Δάσκαλε, πριν έρθω στην Eastland, δεν είχα ιδέα για τους Ουράνιους Σαμουράι ως οντότητα.

162
00:17:31,840 --> 00:17:35,360
Εξάλλου, αυτοί οι Ουράνιοι Σαμουράι δεν θα με δέχονταν.

163
00:17:35,360 --> 00:17:38,660
Υπάρχουν στιγμές που δεν επιλέγεις το πεπρωμένο,

164
00:17:38,660 --> 00:17:40,990
αλλά η μοίρα σε διαλέγει.

165
00:17:42,890 --> 00:17:46,950
Δάσκαλε, μάλλον δεν ξέρεις. Πάντα ήμουν παθητικά συγκινημένος.

166
00:17:46,950 --> 00:17:51,710
Είτε πρόκειται να γίνει ο διάδοχος του Qingyang είτε να έρθει στην Eastland, το έχει αποφασίσει η μοίρα.

167
00:17:51,710 --> 00:17:55,380
Δεν έχω κάνει καθόλου καλή δουλειά.

168
00:17:55,380 --> 00:17:59,930
Έτσι, ένα άτομο σαν εμένα, δεν νομίζω ότι είναι ικανό να γίνει αρχηγός.

169
00:18:03,580 --> 00:18:07,620
Διάδοχος, είμαι ένας Ουράνιος Σαμουράι.

170
00:18:07,620 --> 00:18:09,280
Είμαι και δάσκαλός σου.

171
00:18:09,280 --> 00:18:14,490
Ανεξάρτητα από το αν θα γίνετε ο αρχηγός, πρέπει να κατανοήσετε τον Ουράνιο Σαμουράι.

172
00:18:14,490 --> 00:18:18,240
Το Σύνταγμα του Ουράνιου Σαμουράι δεν είναι πολιτική φατρία, ούτε θρησκευτική δύναμη.

173
00:18:18,240 --> 00:18:20,690
Όπου υπάρχει το κακό, ο Ουράνιος Σαμουράι θα πάει εκεί.

174
00:18:20,690 --> 00:18:24,020
Ανεξάρτητα από αλλαγές σε δυναστείες ή χρόνους,

175
00:18:24,020 --> 00:18:28,280
ο Ουράνιος Σαμουράι θα χρησιμοποιήσει δύναμη για να εξασφαλίσει την ειρήνη.

176
00:18:30,900 --> 00:18:34,220
Ξέρω, άλλαξαν την ιστορία.

177
00:18:36,080 --> 00:18:40,800
Είναι μάταιο να αναζητάς τη δόξα αλλάζοντας την ιστορία.

178
00:18:42,850 --> 00:18:47,820
Μόνο όταν μπείτε στον Ουράνιο Σαμουράι θα καταλάβετε την αληθινή αποφασιστικότητα

179
00:18:47,820 --> 00:18:51,250
δεν υποκύπτει από την αποτυχία, τη φήμη, την ταπείνωση, ακόμη και την υποτίμηση,

180
00:18:51,250 --> 00:18:54,020
και θα δεχτεί ευχαρίστως χωρίς να ξεχάσει την αρχική υπόσχεση.

181
00:18:54,020 --> 00:18:56,700
Το έκανε ο παππούς μου.

182
00:18:56,700 --> 00:18:58,850
Μπορώ να το κάνω κι εγώ.

183
00:19:04,280 --> 00:19:08,690
Ίσως αυτό το σπαθί να μην υπάρχει καν σε αυτόν τον κόσμο.

184
00:19:08,690 --> 00:19:11,210
Η εμφάνισή του πήζει με αίμα.

185
00:19:11,210 --> 00:19:16,200
Οι δύο άκρες είναι πολύ αιχμηρές. Μπορεί να βλάψετε τον εαυτό σας.

186
00:19:16,200 --> 00:19:21,000
Όμως, το πιο δυνατό όπλο πρέπει να το κρατάς στο χέρι σου.

187
00:19:21,000 --> 00:19:23,470
Δεν μπορεί να ληφθεί από τους εχθρούς.

188
00:19:25,420 --> 00:19:29,300
Ο διάδοχος, όποια απόφαση κι αν πάρεις,

189
00:19:29,300 --> 00:19:31,030
Δεν θα σε αναγκάσω.

190
00:19:31,030 --> 00:19:36,620
Γιατί, η ένταξη στον Ουράνιο Σαμουράι σημαίνει αποχαιρετισμός για πάντα στην εύκολη άνεση.

191
00:19:39,280 --> 00:19:44,060
Σωστά, Ασούλε. Όπως κι αν επιλέξετε, μην φοβάστε.

192
00:19:44,060 --> 00:19:46,730
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να λυθεί σε αυτόν τον κόσμο.

193
00:19:46,730 --> 00:19:50,600
Ακόμα κι αν υπάρχει, θα σε βοηθήσω να το λύσεις.

194
00:19:54,510 --> 00:19:56,420
Ας φύγουμε πρώτα από αυτό το μέρος.

195
00:19:56,420 --> 00:19:58,890
Θα ξανασυζητήσουμε αυτό το θέμα αργότερα.

196
00:20:25,240 --> 00:20:30,390
Γίνεται λόγος έξω από το παλάτι ότι ο τελευταίος σιδερένιος άρχοντας του Ουράνιου Σαμουράι επιστρέφει.

197
00:20:36,420 --> 00:20:41,550
Ο Baili Yin δεν μπορούσε να μου βγάλει το σπαθί.

198
00:20:43,260 --> 00:20:48,670
Όλα αυτά τα χρόνια έκανα λάθος εκτίμηση.

199
00:20:50,900 --> 00:20:54,190
Κύριε, ο στρατηγός Τουόμπα θα ήθελε να κληθεί.

200
00:20:54,190 --> 00:20:55,590
Ρώτα τον μέσα.

201
00:20:55,590 --> 00:20:57,320
Ναι.

202
00:20:57,320 --> 00:21:00,590
Ο στρατηγός Τουόμπα καλείται.

203
00:21:06,570 --> 00:21:08,490
Χαιρετισμούς, Κύριε.

204
00:21:14,840 --> 00:21:18,900
Έχω ανθρώπους που ψάχνουν για το σπαθί στην πόλη.

205
00:21:18,900 --> 00:21:20,840
Υπάρχει μια μεγάλη ανακάλυψη.

206
00:21:20,840 --> 00:21:22,780
Μιλώ.

207
00:21:22,780 --> 00:21:28,370
Την ημέρα που κατέρρευσε ο προγονικός τάφος, στρατιώτες από το στρατόπεδο Ghost Bat είδαν στις κοντινές όχθες του ποταμού,

208
00:21:28,370 --> 00:21:30,930
φαινόταν ότι ήταν τρία νεαρά παιδιά.

209
00:21:30,930 --> 00:21:34,030
Έμοιαζαν να είναι ο διάδοχος του Qingyang,

210
00:21:34,030 --> 00:21:37,830
Πριγκίπισσα της Νομαρχίας και εκείνο το παιδί που ονομαζόταν Τζι Γιε.

211
00:21:45,830 --> 00:21:47,790
Ο διάδοχος του Qingyang;

212
00:21:47,790 --> 00:21:49,290
Ναί.

213
00:21:49,290 --> 00:21:53,130
Αλλά δεν ξέρουμε ποιος πραγματικά τράβηξε το σπαθί.

214
00:21:53,130 --> 00:21:58,270
Όταν οι στρατιώτες είδαν τους τρεις τους, δεν είχαν το σπαθί Cangyun Guchi.

215
00:22:00,210 --> 00:22:05,510
Υπάρχει μόνο ένα θεϊκό σπαθί.

216
00:22:05,510 --> 00:22:11,660
Πηγαίνετε να βρείτε το σπαθί και τον νέο του ιδιοκτήτη.

217
00:22:11,660 --> 00:22:13,140
Ναί.

218
00:22:19,300 --> 00:22:24,160
Μέσα στην πόλη South Huai, υπήρχαν πάντα απομεινάρια του Ουράνιου Σαμουράι.

219
00:22:24,160 --> 00:22:28,180
Με την εμφάνιση του σπαθιού Cangyun Guchi, πρέπει να το άκουσαν κι εκείνοι.

220
00:22:28,180 --> 00:22:31,810
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ευκαιρία για να τα εξαλείψουμε όλα;

221
00:22:31,810 --> 00:22:33,680
Τι σχέδια έχεις στρατηγέ;

222
00:22:33,680 --> 00:22:38,040
Αυτό το παιδί που ονομάζεται Τζι Γιε θα μπορούσε να είναι χρήσιμο.

223
00:22:48,850 --> 00:22:51,350
Είσαι αγγελιοφόρος από τον Θεό.

224
00:22:51,350 --> 00:22:54,320
Μην ξεχνάτε την αποστολή σας.

225
00:22:54,320 --> 00:22:57,500
Το χάλκινο αίμα γεννιέται ξανά

226
00:22:57,500 --> 00:23:00,920
και επιλέγεται επίσης από τον Θεό.

227
00:24:26,580 --> 00:24:32,230
Διάδοχος, σε τόσο νεαρή ηλικία, έγινες ο αρχηγός του Συντάγματος του Ουράνιου Σαμουράι.

228
00:24:32,230 --> 00:24:34,360
Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος.

229
00:24:38,790 --> 00:24:42,460
Αυτό δεν φαίνεται να σας απασχολεί, Πρέσβη του Λι Σάτε.

230
00:24:42,460 --> 00:24:46,920
Διάδοχος, νομίζεις ότι είμαι απλώς ένας απλός πρεσβευτής από το Κράτος Λι;

231
00:25:04,910 --> 00:25:08,150
- Είσαι το ίδιο με εκείνους τους Στρατούς με τα γυμνά δόντια. 
 - Το ίδιο,

232
00:25:09,460 --> 00:25:10,820
και επίσης όχι το ίδιο.

233
00:25:10,820 --> 00:25:15,010
Το ξίφος Cangyun Guchi στην πραγματικότητα επέλεξε έναν Northlander

234
00:25:15,010 --> 00:25:18,350
αντί για αφέντη του έναν Ουράνιο Σαμουράι.

235
00:25:18,350 --> 00:25:21,200
Είναι πραγματικά εκπληκτικό.

236
00:25:23,470 --> 00:25:25,920
Διάδοχος, είσαι αδύναμος τώρα,

237
00:25:25,920 --> 00:25:30,050
πιείτε λίγο τσάι και θα πρέπει να βελτιωθείτε.

238
00:25:34,950 --> 00:25:36,430
Η μεγαλύτερη αδελφή Τσιν;

239
00:25:36,430 --> 00:25:39,300
Διάδοχος, θέλεις να ξεχάσεις τον χωρισμό,

240
00:25:39,300 --> 00:25:43,560
αλλά δεν μπορείτε ούτε να απαλλαγείτε από το άγχος που σας φέρνει ένα φλιτζάνι τσάι;

241
00:25:45,160 --> 00:25:46,350
Τι μου έχεις κάνει;

242
00:25:46,350 --> 00:25:48,210
Δεν σου έκανα τίποτα.

243
00:25:48,210 --> 00:25:52,560
Ένας παλιός σου φίλος μου ζήτησε να σε φροντίσω καλά.

244
00:25:52,560 --> 00:25:54,950
Δεν χρειάζεται να προσποιηθείς τίποτα μαζί μου.

245
00:25:54,950 --> 00:25:57,930
Η ομάδα σας σκότωσε τη Σούμα.

246
00:25:57,930 --> 00:25:59,500
Έχουμε επιβεβαιωθεί ότι είμαστε εχθροί.

247
00:25:59,500 --> 00:26:02,040
Αυτό ήταν ένα ατύχημα.

248
00:26:02,040 --> 00:26:06,840
Στη ζωή σας δεν είχατε ατυχήματα;

249
00:26:10,410 --> 00:26:13,590
Η μεγαλύτερη κόρη του Longge Zhenhuang, Longge Qin.

250
00:26:14,920 --> 00:26:18,120
Ήταν η καλύτερή σου φίλη εκτός από τη Σούμα, σωστά;

251
00:26:18,120 --> 00:26:20,990
Μεγαλώσατε μαζί και ήσασταν δεμένοι σαν αδερφή.

252
00:26:20,990 --> 00:26:25,170
Ο Longge Qin πέθανε όταν η φυλή Qingyang κατέστρεψε τη φυλή Zhenyan σε πόλεμο.

253
00:26:25,170 --> 00:26:27,960
Θα πρέπει να θυμηθείς τώρα, διάδοχε.

254
00:26:30,730 --> 00:26:34,740
Ποιος ήταν αυτός που σκότωσε το κορίτσι;

255
00:26:39,550 --> 00:26:41,180
Τι εννοείς;

256
00:27:05,370 --> 00:27:07,390
Όχι!

257
00:27:07,390 --> 00:27:09,560
Μην το κάνετε!

258
00:27:24,080 --> 00:27:26,270
Τι συμβαίνει;

259
00:27:26,270 --> 00:27:27,510
Ο διάδοχος βρίσκεται σε κίνδυνο.

260
00:27:27,510 --> 00:27:29,830
Το είδα με τα μάτια μου. Ο Λούο Ζιγιάν απήγαγε τον Πρίγκιπα διάδοχο.

261
00:27:29,830 --> 00:27:32,290
- Πότε; 
 - Μόλις τώρα, στους δρόμους.

262
00:27:32,290 --> 00:27:34,710
Θείο, τι κάνουμε;

263
00:27:34,710 --> 00:27:36,340
Ο Λούο Ζιγιάν είναι ένα μυστικοπαθές άτομο.

264
00:27:36,340 --> 00:27:40,510
Αν τον είδες, πρέπει να σε άφησε επίτηδες.

265
00:27:41,250 --> 00:27:43,230
Θα πρέπει να είναι κοντά.

266
00:27:45,970 --> 00:27:48,580
Διάδοχος, δεν χρειάζεται να σε προβληματίζει αυτό το θέμα.

267
00:27:48,580 --> 00:27:51,660
Επιπλέον, δεν μπορείτε να ελέγξετε τη φονική φύση σας.

268
00:27:51,660 --> 00:27:54,450
Δεν είναι ότι θα το έκανες επίτηδες.

269
00:27:56,270 --> 00:28:03,440
Μου λες ότι μέσα μου ζει ένας δαίμονας, σωστά;

270
00:28:03,440 --> 00:28:06,290
Δεν θα πίστευα αυτά τα μαγικά κόλπα από εσάς.

271
00:28:06,290 --> 00:28:09,060
Τι κι αν δεν το πιστεύετε.

272
00:28:10,060 --> 00:28:12,220
Αυτή είναι η μοίρα σου.

273
00:28:12,220 --> 00:28:14,490
Διάδοχος, μάλλον το έχεις ξεχάσει,

274
00:28:14,490 --> 00:28:17,230
πριν από πολλά χρόνια, όταν ήσουν στο χείλος του θανάτου,

275
00:28:17,230 --> 00:28:18,810
ο δάσκαλός σου σε έσωσε.

276
00:28:18,810 --> 00:28:22,700
αλλά έπρεπε να θυσιάσει τη ζωή του ίδιου του μαθητή του.

277
00:28:36,180 --> 00:28:38,500
Είστε από τη φύση σας πολύ ευγενικοί.

278
00:28:38,500 --> 00:28:41,560
Αλλά το να σώσεις τη ζωή σου συνεπάγεται τη θυσία μιας άλλης ζωής.

279
00:28:41,560 --> 00:28:46,960
Στα μάτια σου, υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε σένα και στους δολοφόνους όπως εμείς;

280
00:28:51,040 --> 00:28:56,320
Με έφερες εδώ, δεν είναι για αυτό το σπαθί;

281
00:28:58,540 --> 00:29:01,240
Δεν έχω το σπαθί.

282
00:29:01,240 --> 00:29:03,650
Ούτε εγώ θα σου το έδινα.

283
00:29:03,650 --> 00:29:07,120
Χωρίς κάποιον να κρατάει το σπαθί, ακόμα και το καλύτερο σπαθί είναι τόσο άχρηστο όσο το σκουριασμένο μέταλλο.

284
00:29:07,120 --> 00:29:09,500
Τότε τι θέλετε πραγματικά να κάνετε;

285
00:29:10,470 --> 00:29:13,420
Αυτό που θέλω είναι πολύ απλό.

286
00:29:13,420 --> 00:29:18,250
Θέλω να μάθεις τι πραγματικά είσαι και μετά,

287
00:29:22,430 --> 00:29:24,320
ελάτε μαζί μας.

288
00:30:03,770 --> 00:30:05,580
Στρατηγός Xi.

289
00:30:12,290 --> 00:30:18,410
Ήρθες τόσο αργά το βράδυ. Ρωτάς για τους ανθρώπους ή τα πνεύματα;

290
00:30:18,410 --> 00:30:20,170
Shunqing.

291
00:30:21,390 --> 00:30:23,300
Είσαι όντως εσύ;

292
00:30:26,590 --> 00:30:30,970
Έχετε δει ποτέ άλλον να φοράει αυτό το μωβ φόρεμα;

293
00:30:30,970 --> 00:30:36,490
Αυτό το μωβ χρώμα μου θυμίζει τα ανθισμένα Μωβ Φθινοπωρινά Λουλούδια στον κήπο σας.

294
00:30:36,490 --> 00:30:41,620
Τώρα τελείωσε η εποχή της ανθοφορίας, αλλά εμφανίζομαι στο πλευρό σου.

295
00:30:51,270 --> 00:30:54,490
Διάδοχος, το έχεις σκεφτεί;

296
00:30:54,490 --> 00:30:56,100
Υποτίθεται ότι είσαι ένας από εμάς.

297
00:30:56,100 --> 00:30:59,100
Εγγραφείτε στην Ουράνια Διακονία, θα γιατρέψω την ασθένειά σας.

298
00:30:59,100 --> 00:31:01,430
Δεν θα δεχτώ καμία βοήθεια από την Ουράνια Διακονία.

299
00:31:01,430 --> 00:31:04,760
Αν πραγματικά γίνω δαίμονας κάποια μέρα,

300
00:31:04,760 --> 00:31:08,880
Θα τερματίσω τη ζωή μου με το δικό μου χέρι πριν από εκείνη την ημέρα.

301
00:31:08,880 --> 00:31:11,890
Διάδοχος, είσαι τόσο πεισματάρης.

302
00:31:11,890 --> 00:31:13,830
Σε υποτίμησα.

303
00:31:19,130 --> 00:31:21,330
Γιατί το έκανες αυτό;

304
00:31:21,330 --> 00:31:24,210
Δεν έχει σημασία αν είσαι αληθινός

305
00:31:24,210 --> 00:31:26,590
ή μια ψευδαίσθηση,

306
00:31:26,590 --> 00:31:29,910
για να μπορέσω να σε ξαναδώ και να πω δυο λόγια,

307
00:31:31,860 --> 00:31:33,940
Νιώθω ικανοποιημένος.

308
00:31:38,000 --> 00:31:41,570
Πριν, δεν είχαμε αρκετό χρόνο

309
00:31:41,570 --> 00:31:44,200
για να είμαστε οικείοι.

310
00:31:44,200 --> 00:31:48,920
Τώρα που εκπλήρωσα την επιθυμία μου, έχουμε πολύ χρόνο.

311
00:31:50,120 --> 00:31:52,540
Αλήθεια το άφησες;

312
00:31:52,540 --> 00:31:58,160
Αν ναι, αυτό που μου επέστρεψες στο παλάτι,

313
00:31:58,160 --> 00:32:00,590
θα το δεχόσουν ξανά;

314
00:32:00,590 --> 00:32:02,560
Φυσικά.

315
00:32:10,790 --> 00:32:12,660
Αυτή η απάντηση

316
00:32:15,080 --> 00:32:18,840
είναι αυτό που ονειρευόμουν να ακούσω.

317
00:32:20,910 --> 00:32:24,630
Ποτέ δεν περίμενα ότι θα προερχόταν τόσο εύκολα από ένα όραμα φαντασίας.

318
00:32:24,630 --> 00:32:27,060
Δεν με πιστεύεις, Στρατηγέ;

319
00:32:29,250 --> 00:32:34,520
Αν θα εγκατέλειπε την επιλογή της τόσο εύκολα,

320
00:32:34,520 --> 00:32:38,590
πώς θα μπορούσα να είχα μείνει να περιμένω τόσα χρόνια χωρίς να αποκτήσω αυτό που ήθελα;

321
00:32:40,540 --> 00:32:44,160
Έχεις μόνο το εξωτερικό της δέρμα,

322
00:32:44,160 --> 00:32:47,640
αλλά δεν έχεις ούτε ένα σκέλος από την αντοχή και την αποφασιστικότητά της.

323
00:32:55,020 --> 00:32:57,870
Διαδόχου, αν νομίζεις ότι οι Ουράνιοι Σαμουράι είναι στο πλευρό του φωτός,

324
00:32:57,870 --> 00:33:01,630
θα σε αφήσουμε να πας στο φως.

325
00:33:01,630 --> 00:33:04,430
Αφού νομίζεις ότι είμαι κακός

326
00:33:04,430 --> 00:33:06,790
και η Ουράνια Διακονία είναι στη σκοτεινή πλευρά,

327
00:33:06,790 --> 00:33:11,950
τότε η ζωή μου είναι δική σου.

328
00:33:11,950 --> 00:33:15,120
Κάποτε θα το καταλάβεις

329
00:33:15,120 --> 00:33:19,920
αυτοί στο σκοτάδι είναι εκείνοι που νοιάζονται πραγματικά για σένα.

330
00:33:19,920 --> 00:33:27,060
Διάδοχος, γεννήθηκες για να είσαι ένα μαζί μας.

331
00:33:43,550 --> 00:33:47,610
Σας έκανε κακό το μέλος της Ουράνιας Διακονίας;

332
00:33:47,610 --> 00:33:48,790
Είμαι καλά.

333
00:33:48,790 --> 00:33:51,220
Σε άφησα να ανησυχείς, Δάσκαλε.

334
00:33:51,220 --> 00:33:52,920
Πάμε.

335
00:34:12,510 --> 00:34:15,550
Κύριε, ο στρατηγός Xi θα ήθελε να κληθεί.

336
00:34:15,550 --> 00:34:17,120
Καλέστε τον.

337
00:34:21,990 --> 00:34:23,410
Χαιρετισμούς, Κύριε.

338
00:34:23,410 --> 00:34:27,220
Άκουσα ότι ο Luo Ziyan απήγαγε τον διάδοχο. Πώς είναι τώρα ο διάδοχος;

339
00:34:27,220 --> 00:34:30,250
Όταν έτρεξα εκεί, ήταν ήδη πληγωμένος από τον Λούο Ζιγιάν,

340
00:34:30,250 --> 00:34:31,430
αλλά είναι καλά.

341
00:34:31,430 --> 00:34:34,570
Τώρα ξεκουράζεται στο κτίριο Guei Hong.

342
00:34:34,570 --> 00:34:37,010
Καλά που είναι καλά.

343
00:34:37,010 --> 00:34:38,910
Πού είναι τώρα ο Λούο Ζιγιάν;

344
00:34:38,910 --> 00:34:40,440
Είναι ήδη νεκρός.

345
00:34:40,440 --> 00:34:44,730
Επίσης, η πραγματική του ταυτότητα δεν είναι πρεσβευτής της Πολιτείας Λι.

346
00:34:44,730 --> 00:34:49,440
Αφού πέθανε, ήταν απλώς ένα κάλυμμα δέρματος με γυμνά δόντια.

347
00:34:50,760 --> 00:34:54,990
Γιατί ο Λούο Ζιγιάν απήγαγε τον διάδοχο;

348
00:34:54,990 --> 00:35:00,430
Η εικασία μου είναι ότι είναι ακριβώς όπως όταν ο διάδοχος δολοφονήθηκε όταν ήρθε για πρώτη φορά,

349
00:35:00,430 --> 00:35:04,010
Είναι μια σκόπιμη προσπάθεια να χαλάσουμε τη συμφωνία μας με την Κινγκγιάνγκ.

350
00:35:08,510 --> 00:35:10,140
Στρατηγός Xi.

351
00:35:11,280 --> 00:35:15,600
Η κατάρρευση του προγονικού τάφου και η απαγωγή του διαδόχου,

352
00:35:15,600 --> 00:35:17,860
υπάρχει σύνδεση;

353
00:35:19,320 --> 00:35:21,940
δεν ξέρω. Δεν έχω πάει στο νεκροταφείο των προγόνων.

354
00:35:21,940 --> 00:35:25,350
Δεν τολμώ να κάνω αβάσιμες εικασίες.

355
00:35:29,150 --> 00:35:30,780
Στρατηγός Xi.

356
00:35:31,780 --> 00:35:33,950
Να προσέχετε καλά τον διάδοχο.

357
00:35:33,950 --> 00:35:37,130
Μην επιτρέπετε κανένα λάθος.

358
00:35:37,130 --> 00:35:38,500
Ναί.

359
00:35:45,890 --> 00:35:48,570
Είναι καλά ο διάδοχος;

360
00:35:48,570 --> 00:35:51,360
Είναι καλά προς το παρόν.

361
00:35:53,860 --> 00:36:00,600
Αλλά δεν νομίζω ότι ο Σι Γιαν μου είπε τα πάντα για αυτό που συνέβη.

362
00:36:01,600 --> 00:36:05,560
Απ' ό,τι βλέπω, η κατάρρευση του προγονικού τάφου, η κλοπή του θεϊκού ξίφους,

363
00:36:05,560 --> 00:36:10,300
και ο Luo Ziyan απήγαγε τον διάδοχο, αυτά τα περιστατικά συνέβησαν τόσο γρήγορα διαδοχικά. Δεν μπορεί να είναι τυχαίο.

364
00:36:10,300 --> 00:36:13,520
Εάν εμπλέκεται ο στρατηγός Xi. Με βάση την προσωπικότητά του,

365
00:36:13,520 --> 00:36:16,280
μάλλον είναι άχρηστο να τον ξαναρωτήσω.

366
00:36:18,300 --> 00:36:20,670
Έχει το παρατσούκλι Fox General.

367
00:36:25,660 --> 00:36:28,860
Αυτή είναι η στιγμή που χρειάζομαι αξιόπιστους ανθρώπους.

368
00:36:30,090 --> 00:36:32,970
Είναι μια χαρά όσο μπορώ να τον χρησιμοποιήσω.

369
00:36:32,970 --> 00:36:36,820
State Preceptor, υπάρχει ένα άλλο θέμα που πρέπει να προετοιμάσετε εκ των προτέρων.

370
00:36:37,690 --> 00:36:40,400
Σε παρακαλώ πες μου, Κύριε.

371
00:36:40,400 --> 00:36:44,490
Η γαμήλια συμφωνία μεταξύ του διαδόχου και της πριγκίπισσας,

372
00:36:44,490 --> 00:36:47,350
Θέλω να γίνει το συντομότερο δυνατό.

373
00:36:47,350 --> 00:36:49,510
Είναι μια ασταθής εποχή τώρα.

374
00:36:49,510 --> 00:36:52,210
Ίσως θα έπρεπε να βρούμε μια εναλλακτική ημερομηνία;

375
00:36:54,390 --> 00:36:59,480
Ο Γινέρ έφυγε. Το Κάτω Τανγκ περικυκλώνεται από λύκους.

376
00:37:00,560 --> 00:37:04,720
Χρειάζομαι κάποιον που είναι δυνατός στο να κρατά ένα σπαθί.

377
00:37:11,510 --> 00:37:14,050
Την ημέρα που κατέρρευσε ο προγονικός τάφος,

378
00:37:16,150 --> 00:37:19,810
ήταν ο Yu Ran με τον διάδοχο;

379
00:37:29,890 --> 00:37:32,630
Αντε, με κάλεσες εδώ. Υπάρχει κάτι σημαντικό;

380
00:37:32,630 --> 00:37:35,360
Δεν μπορώ να σε καλέσω εδώ αν δεν υπάρχει κάτι σημαντικό;

381
00:37:37,730 --> 00:37:40,960
Τον τελευταίο καιρό επικρατεί μεγάλη αναστάτωση έξω από το παλάτι. Είστε μια Πριγκίπισσα Νομού τώρα.

382
00:37:40,960 --> 00:37:43,130
Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.

383
00:37:43,130 --> 00:37:46,220
Τι σχέση έχει το να είσαι Πριγκίπισσα Νομού με την έξοδο από το παλάτι;

384
00:37:46,220 --> 00:37:50,790
Δεν θα έβαζα τον τίτλο Prefecture Princess στο μέτωπό μου για να τραβήξω την προσοχή.

385
00:37:53,830 --> 00:37:57,190
Υπήρχαν ληστές που μπήκαν στον προγονικό τάφο του Baili.

386
00:37:58,310 --> 00:38:00,240
Το έχετε ακούσει;

387
00:38:02,470 --> 00:38:04,940
Έχει γίνει είδηση ​​σε όλη την πόλη.

388
00:38:04,940 --> 00:38:08,700
Θα με πιστεύατε αν έλεγα ότι δεν ήξερα;

389
00:38:13,260 --> 00:38:15,850
Πού ήσουν εκείνη την ημέρα;

390
00:38:19,710 --> 00:38:21,460
εγω...

391
00:38:23,080 --> 00:38:26,830
Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; Πώς θυμάμαι;

392
00:38:29,450 --> 00:38:31,920
Άσε με να σκεφτώ.

393
00:38:33,850 --> 00:38:35,630
Εκείνη την ημέρα,

394
00:38:37,330 --> 00:38:40,760
τι εκανα

395
00:38:42,460 --> 00:38:44,970
Άσε με να σκεφτώ.

396
00:38:46,720 --> 00:38:50,850
Εγώ... εκείνη την ημέρα, τι έκανα;

397
00:38:53,550 --> 00:38:57,330
Α ναι, το θυμήθηκα.

398
00:38:57,330 --> 00:39:01,570
Με αυτόν τον τρόπο, πήγα στη μικρή παμπ κρασιού στην οδό Ziliang.

399
00:39:01,570 --> 00:39:03,310
κι εγω...

400
00:39:04,700 --> 00:39:10,310
Πήγα και στο κοσμηματοπωλείο της αγοράς.

401
00:39:10,310 --> 00:39:12,480
Ναι, ναι, έκανα και μια βάρκα.

402
00:39:12,480 --> 00:39:14,310
Το συμβάν χτύπησε...

403
00:39:15,730 --> 00:39:17,800
χτυπήστε το...

404
00:39:21,450 --> 00:39:24,400
Ήταν αυτός ο διάδοχος μαζί σας;

405
00:39:26,260 --> 00:39:28,460
Είμαστε καλοί φίλοι.

406
00:39:28,460 --> 00:39:30,580
Φυσικά ήμασταν μαζί.

407
00:39:31,360 --> 00:39:35,100
Τότε είσαι πραγματικά απρόσεκτος. Δεν ξέρεις καν ότι ο φίλος σου εξαφανίστηκε;

408
00:39:35,100 --> 00:39:37,320
Η Ασούλε εξαφανίστηκε;

409
00:39:38,390 --> 00:39:41,180
Τότε θα πρέπει να στείλεις ανθρώπους να τον αναζητήσουν. Είναι ο διάδοχος του Qingyang.

410
00:39:41,180 --> 00:39:45,000
Αν έμπαινες στον προγονικό τάφο, θα ήταν το θέμα τόσο απλό όσο ο διάδοχος του Qingyang;

411
00:39:50,220 --> 00:39:52,690
Τι λες;

412
00:39:52,690 --> 00:39:54,510
Δεν καταλαβαίνω.

413
00:39:56,730 --> 00:40:02,040
Θυμάστε τη μεγάλη πινακίδα που εμφανίστηκε πρόσφατα στο South Huai City;

414
00:40:04,330 --> 00:40:06,180
Όχι.

415
00:40:17,680 --> 00:40:21,220
Εσείς και ο καλός σας φίλος καλύτερα να μην συνδέεστε με τον επαναστατημένο Ουράνιο Σαμουράι.

416
00:40:22,310 --> 00:40:26,230
Διαφορετικά, κανείς δεν μπορεί να σε σώσει.

417
00:40:27,230 --> 00:40:30,440
Άντε, πάμε να βρούμε την Ασούλε.

418
00:40:37,680 --> 00:40:39,300
Έχει επιστρέψει στο παλάτι.

419
00:40:39,300 --> 00:40:41,100
Είναι καλά.

420
00:40:55,580 --> 00:40:57,450
Στρατηγός Xi.

421
00:40:57,450 --> 00:40:59,020
Πού είναι ο διάδοχος;

422
00:40:59,020 --> 00:41:02,970
Ο στρατηγός Xi, ο διάδοχος διάδοχος έμεινε στο δωμάτιό του μετά την επιστροφή του.

423
00:41:31,960 --> 00:41:34,360
Δάσκαλος.

424
00:41:34,360 --> 00:41:38,350
Πρίγκιπας διάδοχος, φαίνεσαι να είσαι σε χαμηλές διαθέσεις.

425
00:41:46,560 --> 00:41:49,190
Όλα όσα μου είπε ο Luo Ziyan ήταν αλήθεια.

426
00:41:51,550 --> 00:41:54,560
Έκανα όλα αυτά τα πράγματα.

427
00:41:54,560 --> 00:41:57,200
Τι σου είπε;

428
00:42:00,260 --> 00:42:03,320
Μου έδειξα ένα όραμα για το τι πραγματικά συνέβη πριν από πολύ καιρό.

429
00:42:05,060 --> 00:42:07,470
Ήμουν εγώ.

430
00:42:07,470 --> 00:42:10,290
Σκότωσα την αδερφή μου που με μεγάλωσε.

431
00:42:12,060 --> 00:42:14,100
Ήταν το πιο κοντινό μου άτομο.

432
00:42:16,340 --> 00:42:18,800
Διάδοχος, μην ξεχνάς.

433
00:42:18,800 --> 00:42:24,350
Ο Λούο Ζιγιάν είναι από το Ουράνιο Υπουργείο. Ήθελε μόνο αυτό που ήθελε.

434
00:42:24,350 --> 00:42:27,130
Μάλλον δεν ήταν πραγματική εικόνα.

435
00:42:27,130 --> 00:42:29,950
Την είδα να πεθαίνει μπροστά μου.

436
00:42:31,820 --> 00:42:34,430
Με κοίταξε με ένα χαμόγελο,

437
00:42:36,020 --> 00:42:38,260
έκλεισε αργά τα μάτια της.

438
00:42:42,110 --> 00:42:44,490
Αν αυτό ήταν αληθινό;

439
00:42:44,490 --> 00:42:48,920
Ό,τι είστε διατεθειμένοι να πιστέψετε είναι η αλήθεια.

440
00:42:56,740 --> 00:42:59,800
Η αδερφή σου μας άφησε,

441
00:42:59,800 --> 00:43:02,110
και δεν θα επιστρέψει ποτέ.

442
00:43:02,110 --> 00:43:05,460
Δεν μπορώ να νιώσω πώς νιώθεις,

443
00:43:05,460 --> 00:43:07,590
γιατί δεν είμαι εσύ.

444
00:43:09,400 --> 00:43:13,810
Όμως, έχω μια παρόμοια εμπειρία.

445
00:43:15,770 --> 00:43:20,690
Στην καρδιά μου, πάντα θυμόμουν κάποιον.

446
00:43:21,640 --> 00:43:24,590
Ήταν η σωτήρας μου.

447
00:43:24,590 --> 00:43:28,180
Αργότερα όμως την είδα

448
00:43:28,180 --> 00:43:30,990
πεθάνεις μπροστά μου.

449
00:43:30,990 --> 00:43:36,050
Δάσκαλε, μιλάς για τη λαίδη Σου;

450
00:43:43,400 --> 00:43:47,390
Δεν έχει σημασία ποιος, μπορεί να μας μείνει μόνο για ένα μέρος του ταξιδιού.

451
00:43:47,390 --> 00:43:50,000
Το υπόλοιπο ταξίδι, ανεξαρτήτως δυσκολίας,

452
00:43:50,000 --> 00:43:52,720
πρέπει να το πάρεις μόνος σου.

453
00:43:52,720 --> 00:43:54,660
Επομένως, διάδοχος,

454
00:43:56,340 --> 00:43:58,340
όλοι έχουν παρελθόν.

455
00:43:58,340 --> 00:44:02,800
Αλλά δεν μπορείτε να αφήσετε ένα τόσο καταθλιπτικό συναίσθημα να σας καταπιεί.

456
00:44:02,800 --> 00:44:08,320
η πιο κακή ικανότητα που διαθέτει η Ουράνια Διακονία είναι ότι μπορούν να ανακαλύψουν τον πιο εσώτερο πόνο και τον φόβο σας.

457
00:44:08,320 --> 00:44:11,590
Μπορούν επίσης να σας παρακινήσουν να βυθιστείτε βαθιά σε αυτό.

458
00:44:14,980 --> 00:44:17,530
Θα ήθελα να σας πω μια ιστορία.

459
00:44:19,150 --> 00:44:22,090
Δεν έχεις φάει για λίγο, σωστά;

460
00:44:22,090 --> 00:44:25,550
Σήμερα, δεν χρειάζεται να είμαστε τυπικοί ως δάσκαλος και μαθητής.

461
00:44:25,550 --> 00:44:28,530
Όσο τρώτε, θα το συζητήσω.

462
00:44:30,490 --> 00:44:36,900
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

463
00:44:36,900 --> 00:44:39,080
<i>"Feed the Horse" από τον Ayanga</i>

464
00:44:39,080 --> 00:44:53,690
♫ <i>Τα σημάδια στον κόσμο νούμερο ένα στη ζωή του ανθρώπου καίνε την πανοπλία στο ηλιοβασίλεμα</i> ♫

465
00:44:53,690 --> 00:45:01,710
♫ <i>Δεν υπάρχει πια ανησυχία στην καρδιά μου</i> ♫

466
00:45:01,710 --> 00:45:08,680
♫ <i>Σε τι πρέπει να θυσιάσω την πολύτιμη ζωή μου;</i> ♫

467
00:45:08,680 --> 00:45:23,830
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ τη δύναμη του χαρακτήρα σας και να σέβομαι την πλούσια πατρίδα μας</i> ♫

468
00:45:23,830 --> 00:45:31,280
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για το ομαλό μέλλον σας</i> ♫

469
00:45:31,280 --> 00:45:38,870
♫ <i>Είμαστε αδέρφια στη ζωή ή στο θάνατο</i> ♫

470
00:45:38,870 --> 00:45:54,020
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για τα δάκρυά σου και να χορέψω μαζί σου σε αυτόν τον εγκόσμιο κόσμο</i> ♫


